La primavera ha dipinto la terra

La primavera ha dipinto la terra

Apro la finestra,
guardo il cielo,
di un azzurro sbiadito,
nuvole fanno capolino
per coprire l'azzurro cielo.
Cinguettii che annunciano la pioggia
i campi sono in fiore
mandorli, peschi, fioriti
rosa bianchi di colori assortiti
La primavera ha dipinto la terra
La primavera ha dipinto il nostro cuore
Occhi rivolti verso la straordinaria bellezza di madre natura
Pioggia pazzerella appare, scompare,
come se gelosa non vuol farci ammirare
Appare il sole maestosamente
è primavera sorride la gente

************************************
************************************
Osterhase

Lieber kleiner Osterhase,
hast die Eier versteckt im hohen Grase?
Oder hinter unserer Gartenhecke,
immer findest du neue Verstecke.

Ich schaue hinter Strauch und Baum,
kein Nest, ich glaube es kaum.
Wo mag es nur sein, ich suche im Haus,
da lugt ja auch schon etwas Buntes heraus.

Hinter der Gardine finde ich das Nest mit bunten Eiern,
juchu, endlich können wir Ostern feiern.
Danke lieber Osterhase,
hoppelst davon im hohen Grase.

(Katharina Anders)